Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want deze dingen zijn geschied, opdat de Schrift vervuld worde: Geen been van Hem zal verbroken worden. |
| Steph | εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου |
| Trans. | egeneto gar tauta ina ē graphē plērōthē ostoun ou syntribēsetai autou |
| Alex | εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου |
| ASV | For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| BE | These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken. |
| Byz | εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται απ αυτου |
| Darby | For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken. |
| ELB05 | Denn dies geschah, auf daß die Schrift erfüllt würde: "Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden". |
| LSG | Ces choses sont arrivées, afin que l'Ecriture fût accomplie: Aucun de ses os ne sera brisé. |
| Pesh | ܗܠܝܢ ܓܝܪ ܗܘܝ ܕܢܬܡܠܐ ܟܬܒܐ ܕܐܡܪ ܕܓܪܡܐ ܠܐ ܢܬܬܒܪ ܒܗ ܀ |
| Sch | Denn solches ist geschehen, damit die Schrift erfüllt würde: «Es soll ihm kein Bein zerbrochen werden!» |
| Web | For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. |
| Weym | For all this took place that the Scripture might be fulfilled which declares, <"Not one of His bones shall be broken."> |
